Thursday, January 05, 2006

Reading Lolita in Tehran

My most ardent desire is to so clearly articulate my thoughts so that I may be this kind of writer! Azar Nafisi must be a kindred spirit. I post here the text I collected from her book, Reading Lolita in Tehran, because it is too delicious not to share.

From Reading Lolita In Tehran by Azar Nafisi

Pg 3 “…do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.”

Pg 11 “Reality has become so intolerable, she said, so bleak, that all I can paint now are the colors of my dreams.”

Pg 19 “…how these great works of imagination could help us in our present trapped situation as women. We were not looking for blue-prints, for an easy solution, but we did hope to find a link between the open spaces the novels provided and the closed ones we were confined to.”

Pg 19 “They do not quite exist, because they leave no trace of their anonymous death.” (referring to the virgins who die after marrying the kind in 1,001 Arabian Nights)

Pg 24 “I could invent the violin or be devoured by the void.”

Pg 24 “The best way I can think of explaining this self-negating and paradoxical inferno is through an anecdote, one that, like similar anecdotes, defines fiction to become its own metaphor.” (Italics mine) (Referring the photos on her desk)

Pg 41 (referring to Lolita in Lolita) “…not only was her life but also her life story is taken from her. We told ourselves we were in that class to prevent ourselves from falling victim to this second crime.”

Pg 42 “Much later, when I read a sentence by Nabokov—‘curiosity is insubordination in its purest form’…”

Pg 47 “With fear come the lies and the justifications that, no matter how convincing, lower our self esteem.”

Pg 47 “Nabokov calls every great novel a fairy tale, I said. Well. I would agree. First, let me remind you that fairy tales abound with frightening witches who eat children and wicked stepmothers who poison their beautiful stepdaughters and weak fathers who leave their children behind in forests. But the magic comes from the power of good, that force which tells us we need not give in to the limitations and restrictions imposed on us by McFate, as Nabokov called it.”

Pg 47 “Every great work of art…is a celebration, an act of insubordination against the betrayals, horrors and infidelities of life. The perfection and beauty of form rebels against the ugliness and shabbiness of the subject matter.”

Pg 49 (Referring Lolita) “Humbert was a villain because he lacked curiosity about other people and their lives, even about the person he loved most, Lolita. Humbert, like most dictators, was interested only in his own vision of other people.”

Pg 51 “I think…that an adulterous woman is much better than a hypocritical one.”

Pg 94 “I explained that most great works of the imagination were meant to make you fell like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed too immutable. I told my students I wanted them in their readings to consider in what ways these works unsettled them, made them uneasy, made them look around and consider the world, like Alice in Wonderland, through different eyes.”

Pg 98-99 “ My experiences, especially my teaching experiences, in Iran have been framed by the feel and touch of that aborted handshake, as much as by that first approach and the glow of our naïve, excited conversations. The image of my student’s oblique smile has remained, brilliant yet opaque, while the room, the walls, the chairs and the long conference table have been covered over by layers and layers of what usually in works of fiction is called dust.”

Pg 99 “The vanity colored his grasp of all great works of imagination.”

Pg 109 “…about how the artist ‘appeals to our capacity for delight and wonder, to the sense of mystery surrounding our lives: to our sense of pity, and beauty and pain…and to the subtle but invincible conviction of solidarity that knits together the loneliness of innumerable hearts, to the solidarity in dreams, in joy, in sorrow, in aspirations, in illusions, in hope, in fear which binds men to each other, which binds together all humanity—the dead to the living and the living to the unborn’.”

Pg 109 “Don’t go chasing after the grand theme, the idea, I told my students, as if it is separate from the story itself. The idea or ideas behind the story must come to you through the experience of the novel and not as something tacked on to it.”

Pg 111 “A novel is not an allegory…It is a sensual experience of another world. If you don’t enter that world, hold your breath with the characters and become involved with their destiny, you won’t be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing. I just want you to remember this.”

Pg 132 “Imagination in these works is equated with empathy; we can’t experience all that others have gone through, but we can understand even the most monstrous individuals in works of fiction. A good novel is one that shows the complexity of individuals, and creates enough space for these characters to have a voice; in this way a novel is called democratic—not that it advocates democracy but that by nature it is so.

Pg 133 “..Fitzgerald’s own explanation of the novel: (The Great Gatsby) ‘That’s the whole burden of this novel…the loss of those illusions that give such color to the world so that you don’t care whether things are true or flase as long as they partake of the magical glory.’”

Pg 133 “A great novel heightens your senses and sensitivity to the complexities of life and of individuals, and prevents you from the self-righteousness that sees morality in fixed formulas about good and evil…”

Pg 136 “…writers are the guardians of morality.”

Pg 140 “What they called passion was not passion, not even madness; it was some coarse emotion not worthy of true literature.”

Pg 144 (The Great Gatsby) “It is about loss, about the perishability of dreams once they are transformed into hard reality. It is the longing, the immateriality, that makes the dream pure.”

Pg 167 “I had not realized how far the routines of one’s life created the illusion of stability.”

Pg 176 “Turning points always seem so sudden and absolute, as if they have come bolt out of the blue. That is not true, of course. A whole slow process goes into their making.”

Pg 182 “I give others back what they need to find in themselves. You need me not because I tell you what I want you to do but because I articulate and justify what you want to do.”

Pg 182 “…the lady who constantly boasts about her love for Nabokov and Hammett is now telling me we should not do what we love! That is what I call immoral.”

Pg 216 “We must for dear life make our own counter-realities.”

Pg 224 “Flaubert’s insights: ‘You should have a heart in order to feel other people’s hearts.’”

Pg 224 “Thus, Dr. Sloper commits the most unforgivable crime in fiction—blindness…This respect for others, empathy, lies at the heart of the novel…This, I believe, is how the villain in modern fiction is born: a creature without compassion, without empathy. The personalized version of good and evil usurps and individualizes the more archetypal concepts, such as courage or heroism, that shaped the epic or romance. A hero becomes one who safeguards his or her individual integrity at almost any cost.”

Pg 241 “I had a feeling that we were living a series of fairy tales in which all the good fairies had gone on strike, leaving us stranded in the middle of a forest not far from the wicked witch’s candy house.”

Pg 248 “We work in the dark—we do what we can—we give what we have. Our doubt is our passion, and our passion our task. The rest is the madness of art. –Henry James”

Pg 269 “And even with the book closed [anything by Jane Austen], the voices do not stop—there are echoes and reverberations that seem to leap off the pages and mischievously leave the novel ringling in our ears.”

Pg 282 “…the first lesson in fighting tyranny is to do your own thing and satisfy your own conscience.”

Pg 315 “We are all capable of becoming the blind censor, of imposing our visions and desires on others.”

Pg 315 “How does the soul survive? is the essential question. And the response is: through love and imagination.”

Pg 317 “…memories have ways of becoming independent of the reality they evoke. They can soften us against those we were deeply hurt by or they can make us resent those we once accepted and loved unconditionally.”

Pg 330 “…none of us can avoid being contaminated by the world’s evils; it’s all a matter of what attitude you take towards them.”

No comments: